Aurora Reykjavik’s Northern Lights Centre 雷克雅未克北极光中心
Catch the Northern Lights All Year around
全年寻猎北极光
Aurora Reykjavik’s Northern Lights Centre
雷克雅未克北极光中心

There is perhaps nothing more magical and unforgettable than witnessing the beauty of a Northern Lights display in one’s lifetime. It’s the dream of many who come to Iceland, but alas, those unpredictable, frenetic lights tend to have a mind of their own and don’t always show up on cue. So it is with great joy that we welcome one of Iceland’s most recent additions - Aurora Reykjavik’s Northern Lights Centre, where the Northern Lights are always on display.
在人的一生中,欣赏北极光的绚丽是非常神秘和难忘的体验。很多来冰岛旅游的人都梦想一饱眼福,可惜的是,北极光变幻莫测,难以捕捉,从不给任何提前暗示的可能。因此建成的最新设施--极光-雷克雅未克北极光中心,是件让人欣慰的事情。在那里北极光永远都会出现。
A Unique Experience
独一无二的体验
The centre is the unique creation of four enterprising young Icelanders who recognised the need for just such a place- a kind of one-stop-shop for all things Northern Lights. Located on the far side of Reykjavík’s Old Harbour, the centre serves both educational and inspirational purposes. Here you can read up on the auroras through stories and legends from around the world, learn something about the science behind this amazing phenomenon and gaze at spectacular Northern Lights photography from top Icelandic photographers. There is even a specially equipped ‘photo booth’ where you can learn how to adjust your camera’s settings should you want to try your hand at capturing an auroral display yourself.
这个中心是由四个积极进取的冰岛年轻人创建的,他们发现了需求—所有与北极光有关的服务都一步到位。中心坐落于雷克雅未克老港的外围,服务内容包括科普和欣赏。来到这里,人们可以浏览世界各地关于极光的故事和传奇,了解迷人图景背后的科学原理,饱览冰岛顶尖摄影师拍摄的瑰丽的极光作品。还有一个特殊设置的“摄影站”,让游客学习如何调节相机设置,让人们亲自动手来捕捉极光的画面。
Soothing Sights and Sounds
松弛的图景和音响
However, Aurora Reykjavik’s real pull and ace up its sleeve is its fantastic HD time-lapse film of recent auroral activity. Projected onto a 7 metre wide screen, you can sit back and enjoy this 13 minute film that features a dazzling display of auroral activity, accompanied by relaxing music. Therapeutic and restful are two words that come to mind to describe this zen-like experience.
同时,雷克雅未克极光中心的真正看家本领是现阶段极光活动的高清延时影像。设计为7米宽银幕,人们可以坐下来,享受13分钟的影像,随着令人松弛和缓的音乐,令人目眩神迷的极光活动图片展示在眼前。能表达出这种类似参禅的体验的词汇只有两个:治愈和安宁。
Hot coffee and choice of gifts
热咖啡和精选礼品
Before leaving, be sure to grab a free cup of coffee in the Northern Lights Center gift shop and check out the impressive display of clothing, glassware, paintings and woollen knitwear by some of Iceland’s most creative designers. The theme? You guessed it.
离开前,可以在北极光中心的礼品商店取杯免费咖啡,看一眼冰岛最富创造力的设计师的出品,那些过目不忘的服装,玻璃器皿,画作和羊毛编织物。主题?自己选。
Setting the record straight
特此声明
While in Iceland, you might be told that the outside air temperature needs to be around 0°C or below in order to see the Northern Lights. The oft quoted but erroneous assumption is that the Northern Lights only appear at these temperatures. We would just like to set the record straight that while it is true that the Northern Lights do happen to be visible more often when the air is cold and the sky is clear, their appearance has nothing to do with actual temperature of the air.
在冰岛,可能有人告诉你,户外温度到零度左右,或低于零度,才能看到北极光。经常被采纳但往往是错误的推测就是北极光只能出现在这种温度条件下。我们特此声明,的确北极光经常会在寒冷气温和明朗天气情况下出现,但它们的出现和外界的实际温度没任何关系。

Tengt efni

Eldri tölublöð
Öll blöð í vefútgáfu

Netútgáfa. Samhliða prentaða blaðinu verður einnig hægt að nálgast netútgáfu af blaðinu á slóðinni www.landogsaga.is. Greinarnar verða bæði í pdf og HTML formi sem gerir þér til dæmis kleift að senda þær áfram og nýta í markaðsskyni. Netútgáfan verður ítarlegri og verður hægt að senda inn efni sem sett verður á vefinn, umfram það efni sem er í blöðunum. Þessi vefur mun síðan halda áfram að vaxa og dafna. 

© 2007 - 2012 Land og saga