冰岛的藏宝 The Hidden Pearl of Iceland
The Hidden Pearl of Iceland
冰岛的藏宝
Dine on Rare Arctic Char at Icelandair Hotel Klaustur.
在冰航克劳斯酒店享用珍稀的北极红点鲑
Awaiting your arrival in the beautiful and peaceful village of Kirkjubæjarklaustur, sits ‘The Hidden Pearl of Iceland’ as many guests have affectionately renamed the place.
美丽安静的教堂镇恭候您的到来,当地正如许多游客充满深情地把它重新命名为:冰岛的藏宝。
Whether you are driving, hiking, or travelling in a large group through the South of Iceland, an authentic Icelandic gourmet dining experience can be yours to enjoy at Icelandair Hotel Klaustur.
不管是驱车,徒步还是随团穿越南部旅行,到冰航克劳斯酒店用餐都是一次真正的冰岛美食体验。
This modern hotel is nestled between two majestic glaciers and near several renowned natural wonders of Iceland, such as: Jokulsarlon, Skaftafell, Lakagigar, and Landmannalaugar. The reason why guests call Icelandair Hotel Klaustur ‘The hidden pearl’ is because of its in-house restaurant which serves succulent gourmet dishes made with top quality Icelandic ingredients, including the rare fresh water fish, Arctic char
这家现代酒店安放在两大秀美冰川之间,靠近几处冰岛风景名胜,如:冰湖,斯卡法特国家公园,拉卡火山区以及国人谷。冰航克劳斯酒店被称为“冰岛藏宝”的原因,是因为餐馆内供应美味佳肴,顶尖冰岛食材,包括珍稀淡水鱼,红点鲑。

Rare Arctic Char is the main ingredient in Icelandair Hotel Klaustur’s own fish soup and many other popular gourmet dishes.
珍稀北极红点鲑是冰航克劳斯酒店主打菜,既包括鱼汤,也有各式颇受欢迎的鱼肉菜式。
Arctic char is a cold-water fish which is closely related to both the salmon and the lake trout. It is one of the rarest fish species in the world and can only be found in deep, cold, glacial lakes. In Kirkjubæjarklaustur, the Arctic Char is farmed in a free flowing stream that comes from pure oxygen-enriched glacial spring water which filtered through layers of natural lava rock originating from the Vatnajokull Glacier.
北极红点鲑是冷水鱼,非常近似于三文鱼和湖鳟。它属于世界上最珍稀的物种之一,只见于深冷的冰川湖中。在教堂镇,在适合捕捞红点鲑的畅快流淌的溪流中,是含氧丰富的冰川春季雪水,发源于瓦特纳冰川,穿过自然熔岩的石缝而来。
The char is fed high quality capelin fish meal enriched with soy protein, Omega 3 fatty acids and mineral supplements. At Icelandair Hotel Klaustur, it is prepared fresh daily by a knowledgeable chef as the primary ingredient in both main courses and starters.
给红点鲑投放的饲料是高品质的小海鱼,拌上大豆蛋白,不饱和脂肪酸及矿物质添加剂。在冰航克劳斯酒店,由经验丰富的大厨每天准备新鲜材料,既作为主菜,也作为前菜。

Fire and Ice
冰与火
The restaurant also has a really nice balcony that offers a spectacular view of Vatnajokull Glacier. Often guests find themselves in complete tranquillity out on the veranda as they take in this view while snuggled in comfortable lounge chairs, enjoying the warm summers or mild winters.
餐馆有一个超赞的观景台能欣赏瓦特纳冰川的无敌景观。依偎在舒适的休息室椅子里,美景尽在眼前,游客在观景台体验到彻头彻尾的宁静,不论温暖夏日还是和煦冬日斗是一种享受。
Desserts are also a speciality, and the combination of Iceland’s two contrasting elements of fire and ice is portrayed in perfect harmony by joining hot rhubarb soup with cold vanilla ice-cream, served with fresh mountain berries. This combination creates a wonderful balance of sweet and sour flavours with hot and cold temperatures and is a perfect way to indulge the senses.
甜点也独具匠心,综合冰岛两个极端的元素,冰与火,把热的酸芹汤搭配冷香草冰淇淋,使之完美融合,加上新鲜的山区浆果。这个搭配在酸和甜之间达到美妙的平衡,一冷一热,用最完美的方法开启味觉。
The restaurant can seat up to 150 guests at a time and opening hours are:
餐厅可以同时容纳150位客人,开放时间: 中午11:30--14:00
Lunch 11:30 till 14:00

Dinner 19:00 till 21:30 during the summer season.
晚餐:夏季 19:00--21:30
Leisure activities in the area include, but are not limited to: a nearby swimming pool, a golf course, hiking, glacier tours and sightseeing.
当地的娱乐项目除了游泳池,高尔夫球场,徒步,冰川行程和赏景,还有很多。
Furthermore, Icelandair Hotel Klaustur offers guests a choice between 57 comfortable modern rooms and is perfect for singles, couples or large groups.
此外,冰航克劳斯酒店为客人提供的服务有57间舒适的现代客房,对单人,双人,团队都是绝佳选择。
For more information about Klaustur Char feel free to visit the official website. http://www.klausturbleikja.is/
有关克劳斯红点鲑的更多讯息请访问官方网站:http://www.klausturbleikja.is/


Eldri tölublöð
© 2007 - 2012 Land og saga