西人岛--维京旅游 VIKING TOURS OF THE WESTMAN ISLANDS
VIKING TOURS OF THE WESTMAN ISLANDS
西人岛--维京旅游
Experience the Haunting Music of Bird, Man and Whale
海鸟,人类和鲸鱼交织而成的天籁,体验如影随形。
Mountainous and mysterious, the Westman Islands are one of those places on virtually every tourist’s wish list. Seen from the mainland, the jagged archipelago rises dramatically from the horizon, breaking the skyline of Iceland’s south coast with a sort of ‘come hither’ look that you cannot evade.
群山环绕,神秘莫测,西人岛算是游客最想去的景点之一。从主岛远望,西人岛的群峰锯齿一样在海平面突起,融会到冰岛南岸的天际线中,召呼着人们快来,令人不能绕开。
The Circle Tour
环岛游
A fun and refreshing way to sight-see in the Westman Islands is with Viking Tours’ Circle Tour. This 90-minute tour takes you around the main island of Heimaey where you will peek into sea caves and observe towering cliffs teaming with a variety of birdlife. The tour concludes with the sensational live sounds of haunting instrumental music, filling the singing cave of Klettshellur which is renowned for its superb acoustics.
西人岛上的维京环岛游既新奇又有趣。航程90分钟,带你绕黑玛主岛一圈,参观海岩洞,观看立柱悬崖以及成群结队的各类海鸟。游览克莱赫鲁岩洞(Klettshellir),里面音响效果绝佳,该洞因此闻名遐迩,整个行程在回味无穷的美妙乐器演奏中结束。
The Coach Tour
巴士游
Another delightful way to explore the island is by taking the Viking Tours’ coach tour which departs from the harbour every day, year round. The guided tour takes you around the island where you will learn something of the history and culture as well as get the the opportunity to observe puffins at Stórhöfði.
另一条让人感兴趣的线路是维京巴士游,坐巴士游遍全岛,每天从港口出发,全年无休。由导游带领,绕岛一周,沿途介绍岛上的历史和文化,同时有机会在斯多霍夫(Storhöfdi)观察海鹦鸟。
In staggering numbers, these adorable birds flock to the archipelago year after year, the first arriving on schedule around the 12th– 14th of April. “The best time of day to see them is in the late afternoon and early evening when the puffin parents return to their burrow  to feed their young, after spending the day fishing in the sea”, says Sigurmundur.
海鹦鸟数目惊人,这些憨态可掬的海鸟年复一年栖息在群岛上,4月12号至14号是每年海鹦鸟在岛上出现的时间。“一天当中看海鹦鸟的最佳时间是傍晚,刚好鸟爸爸和鸟妈妈结束一天的出海捕猎,回到洞穴喂小鸟的时间”西古姆多说
From hot Soup to hot Lava
热汤到热熔岩
All Vikingur II tours begin and end at the cozy Café Kró down at the Vestmaneyar harbour where you can enjoy a bowl of hot soup and later on take in a free 55-minute film about the 1973 volcanic eruption of Eldfell and learn how this singular event changed the face of the Westman Islands.
所有维京二号线路起点和终点都设在西人岛码头迷人的克饶咖啡屋(Café Kró),在那里人们可以喝一碗热汤,然后免费观看55分钟的电影,内容和1973年艾达火山喷发有关,了解当时这场突发事件如何改变西人岛的外观。
New Tours Available for Groups Only
仅供团队选择的新线路
Viking Tours is now offering exciting new group tours on its newly christened boat, the Vikingur,—a large 90-passenger boat which sails from the harbour at Landeyarhöfn. Options include a ‘quick look’ 90-minute boat tour of two small outer islands, a three hour ‘island hopping’ tour which takes you to six of the islands in the archipelago and a full-on six hour Bus+Boat combo tour for the ultimate Westman Island tour!
维京旅游现推出团体游项目,新鲜刺激,船几乎全新,船命名为维京号,能容纳90名乘客,从蓝亚港口出发。一条“快览”游船线路,90分钟绕两个外围小岛;一个3小时“跳岛”线路,带人们参观列岛的6个岛屿;还有一个全线游,6个小时中,包括陆上巴士游,也包括乘船游览,感受无与伦比的西人岛美景。
See you this summer in the Westman Islands!
这个夏天在西人岛等你来。
-EMV

Tengt efni

Eldri tölublöð
Öll blöð í vefútgáfu

Netútgáfa. Samhliða prentaða blaðinu verður einnig hægt að nálgast netútgáfu af blaðinu á slóðinni www.landogsaga.is. Greinarnar verða bæði í pdf og HTML formi sem gerir þér til dæmis kleift að senda þær áfram og nýta í markaðsskyni. Netútgáfan verður ítarlegri og verður hægt að senda inn efni sem sett verður á vefinn, umfram það efni sem er í blöðunum. Þessi vefur mun síðan halda áfram að vaxa og dafna. 

© 2007 - 2012 Land og saga